Ето как лесно да изтеглите субтитрите в Subcene

Любителите на чужди филми трябва да са запознати със субтитри. Субтитрите са писания от разговори, които се случват във филм, могат да бъдат и превод на разговора на филма. Наличието на субтитри помага на публиката да разбере какво се случва във филма, без ограничения в езиковите различия.

Типът зрители, които решат да събират филмови файлове, имат възможност да изтеглят филмови файлове с хардсуб , а именно субтитри и филми в един файл или softsub, а именно субтитри с филми в отделни файлове.

Със същата разделителна способност размерите на файлове на hardsub са по-големи от видео файловете на softsub . Hardsub има по-голям размер на файла, защото обработката на видео се извършва отново за комбиниране на филма със субтитри. По този начин softsub може да бъде опция за зрителите, които искат да спестят от квоти или имат ограничена памет за съхранение.

Един от сайтовете, често използвани за изтегляне на субтитри, е Subcene. Можете да намерите субтитри от различни филми или телевизионни сериали и дори музикални видеоклипове на различни езици. Този път ще ви покажем стъпките как да изтеглите субтитри на сайта Subscene, които можете да следвате, ако не сте запознати с този сайт със субтитри.

1. Посетете сайта на абонамента

Посетете сайта на абонамента

Първо въведете subscene.com в полето за търсене на търсачката, което използвате. Достъпът до Subcene също може да се осъществи чрез мобилна търсачка, но външният вид не е толкова удобен, тъй като списъкът с показаните субтитри ще бъде малък и стегнат, така че е доста трудно да щракнете.

След това натиснете enter на клавиатурата, за да обработите търсенето и отидете на сайта Subscene. Уверете се, че адресът на сайта, който сте въвели, е правилен.

2. Промяна на езиковите опции

Промяна на езиковите опции

Когато сте на сайта Subscene, преди да започнете да търсите субтитри е добре първо да промените настройките на езика на субтитрите. Ако не, Subscene ще покаже всички налични субтитри за всички налични езици. Разбира се, това ще отнеме време в търсенето и намирането на субтитри, подходящи за даден език.

За да опростите търсенето, можете да промените езиковите опции, показани, като щракнете върху филтъра Промяна в колоната за субсидирано търсене. След като първоначалният дисплей на Subscene се премести на страницата за филтриране на езика, изберете езика, като щракнете върху квадратчето на желания език и след това щракнете върху бутона Запиши промените, за да запазите направените промени.

Ако имате нужда от субтитри със слухов апарат, който описва вида на звука, който се появява на филма (например, описвайки чукането на вратата с „Tok .. почукайте… почукайте… * почукайте на вратата *“), тогава можете да изберете Да на опциите за слухово увреждане или И двете опции за избор на показване на субтитри със или без слухово увреждане .

3. Напишете заглавието на филма или драмата, което искате да изтеглите, след това щракнете върху бутона за търсене на субтитри

Напишете заглавието на филма

Например, ако искате да изтеглите файла със субтитри на корейската драма Hotel del Luna, напишете заглавието „Hotel del Luna“ в полето за търсене Subcene, след което щракнете върху бутона за търсене на субтитри до колоната за търсене. Търсенето не е чувствително към регистъра, когато главните и малки букви засягат, така че можете да въведете заглавието, без всъщност да пишете правописа.

Ако използвате търсачката Google Chrome, можете да напишете subscene.com, след това натиснете Tab на клавиатурата, след това въведете заглавието на филма, който искате да търсите в Subcene, след което натиснете Enter . Тази стъпка може да спести време чрез едновременно посещение на сайта и незабавно търсене на субтитри.

4. Изберете заглавието на филма или телевизионната серия

Изберете заглавие на филма

Резултатите от търсенето ще показват всички филми или телевизионни сериали, които съдържат елемента на търсената дума. Ако има филм или телевизионен сериал със същото или подобно заглавие, тогава можете да сте сигурни, като погледнете описанието на годината на филма или телевизионния сериал или като разгледате корицата на филма, която ще се появи, когато щракнете върху заглавието на филма.

Форматът на Subscene е да групира субтитри в заглавия. Така че, когато щракнете върху заглавието на филм или телевизионен сериал, той ще съдържа всички субтитри на филма или телевизионната поредица. И двата езика и епизода ще бъдат комбинирани според заглавието. Тази форма на презентация може да направи търсенето по-фокусирано и по-лесно за навигация.

5. Изберете файла със субтитри, който искате да изтеглите

Изберете Subtitle File

Ако субтитрите, които търсите, са драматични или телевизионни сериали, тогава файловете със субтитри ще бъдат достъпни по епизод. В заглавието на файла трябва да е написана информация за епизода, която можете да прочетете, за да не изтеглите погрешка файла със субтитри.

Когато драмата или телевизионната поредица приключи, обикновено има потребител, който качва компилация от субтитри в един компресиран файл. Така че не е необходимо да изтегляте файлове със субтитри един по един на епизод, просто изтеглете един компилационен файл. Тази компилация на субтитри е маркирана с E01, написана до последния епизод на заглавието на файла.

Иконата на триточката в полето вляво от лентата на списъка със субтитри показва оценка на качеството на субтитрите. Зелената икона показва, че подзаглавието е оценено добре от други потребители, докато сивото означава, че подзаглавието не е оценено от друг потребител. Можете да дадете добър или лош рейтинг на подзаглавие, ако имате акаунт на Subcene.

Не само изтегляне на субтитри и оценка на качеството на субтитрите, ако имате потребителски акаунт на Subcene, тогава можете също да качвате субтитри в сайта Subcene. Освен това можете да оставяте коментари за субтитри или да стартирате форуми в Subscene.

След като намерите файла със субтитри, който искате да изтеглите, щракнете върху желания субтитър от предоставения списък. След това ще бъдете отведени до страницата със субтитри, която предварително сте избрали за изтегляне на файла.

6. Щракнете върху бутона Изтегляне на субтитри

Щракнете върху бутона за изтегляне

Последната стъпка е да кликнете върху бутона Download ... Subtitle, за да изтеглите файла със субтитри. Тогава файлът със субтитри ще бъде директно изтеглен на вашия компютър или мобилен телефон. Поздравления за успешното изтегляне на субтитри! Изтегленият файл ще бъде компресионен файл, който може да бъде отворен с приложение за компресия, като WinRAR или 7z.

Няколко съвета, ако използвате компютър, можете да отворите файла със субтитри в приложението за компресиране и да плъзнете файла в него в приложението за медиен плейър, което възпроизвежда филма, който искате да инсталирате подзаглавието, без да е необходимо първо да извличате файла за компресиране на субтитри.

Това е обяснението как да изтегляте субтитри в Subscene. Надяваме се, че е полезно и може да ви помогне да гледате филми или телевизионни сериали без езикови или разбирателни бариери.